【环球报资讯】东施效颦的故事原文及翻译_东施效颦的故事

1、东施效颦》是这样的一个寓言故事。

(资料图)

2、传说春秋时期，越国有一美女，名唤西施，不仅有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌，而且就是平时所做的任何一个动作，都是非常美的。

3、因此常有一些姑娘模仿她的衣着，装束；也常有一些人有意无意地模仿她的行为举止。

4、有一天西施患病，心口非常痛。

5、她出去洗衣服时，皱着眉头，用一只手捂着胸口，走在路上虽然非常难受，但旁人看来今天的西施却又别有一番风姿。

6、西施有一邻居容貌长的很丑，见西施人长的美，别人时常效仿西施的衣着，举止。

7、她就常常暗地里观察，看看西施到底与别人有什么不同之处。

8、这一天，她看到西施用手捂着胸口，皱着眉头的样子后，感到非常美。

9、于是她就跟着学起这个样子来了。

10、本来容貌就丑，又皱起了眉头，本来形体就含胸弓背，却又捂住了胸，弄得更加丑陋不堪，后人就把这个典故说成是《东施效颦》。

11、唐朝王维在诗文中引用了这个典故，在“西施”中说道： “持谢邻家子，效颦安可稀。

12、”于是《东施效颦》的寓言故事，更加广为流传。

13、 这个典故深刻地反映了内容与形式的关系，讽刺了那些不研究实质内容。

14、只单纯地效仿表现形式的人。

15、《东施效颦》故事中的美，主要是讲的外在美。

16、就其内容来说主要有：皮肤、身段、五官长相及气质类型。

17、这些要素是通过仪态风度、服饰、表情、言谈举止等表现出来的，外在美是一种自然美，是先天形成的，个人无法选择。

18、一个人的皮肤、体形、五官等要素，在决定一个人容貌美与不美的时候是主要的方面，尽管一个人的服饰、化妆、表情、行动、举止在表现其形态过程中起到一定的作用，但这种作用是有限的。

19、 在《东施效颦》的寓言故事中的那个妇女，就是不能清楚地认识到自己在容貌上与西施美女的差距，仅仅是一味地在西施的各种动作上去寻找美的因素，并加以效仿，必然找不到真正答案而留做千古笑柄。

20、在生活中这样的“东施”至今还没有绝迹。

21、一些通俗歌曲的歌唱演员，在演出中不是去学习港、台以至国外歌手的演唱技巧、发声方法，而是一味去嗲声嗲气地去学说、学唱他们的音调；学做他们在舞台上即兴出现的某一个动作。

22、希望生活中的“东施”千万不要再“效颦”了。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。